Création de cours de langues autochtones en ligne (CCLAL)

Collaborateurs

• 7000 Languages (en anglais seulement), un organisme à but non-lucratif pour la création de cours
• Prairies to Woodlands Indigenous Language Revitalization Circle (P2WILRC) – michif du sud
• Hase' Language Revitalization Society - Kwak'wala

Objectifs

• Créer des outils d'apprentissage des langues autochtones par des équipes de communautés autochtones

Produits livrables

Nouveaux cours de langue pour des étudiants de langues :

• Cours de langue Kwak'wala (en anglais seulement)
• Cours de langue Mi'kmaq (en dévéloppement)
• Cours de langue Naskapi (en dévéloppement)
• Cours de langue michif du sud (en anglais seulement) et groupe Facebook pour les étudiants débutants (en anglais seulement)

Activités

Le groupe 7000 Languages compte sur des personnes qui parlent la langue pour créer du contenu, comme des listes de vocabulaires et des enregistrements audio, dans le but de bâtir un cours. La création d'un cours peut nécessiter de 50 à 100 heures de travail, ou environ de 6 à 12 mois si le travail est effectué par des bénévoles. Le travail commence habituellement par un modèle de programme d'études que les communautés peuvent modifier pour l'adapter à leur langue et à leur culture.

Information juridique

• Les communautés conservent la propriété de tout le contenu qu'elles créent, y compris le texte et les enregistrements.
• Chaque communauté peut créer un nombre illimité de comptes utilisateurs gratuits pour le cours terminé. 7000 Languages publie également des cours, auxquels tout le monde peut accéder gratuitement.
• Les cours sont inclus dans les abonnements de formation et de bibliothèque distribués par Transparent Language. Cela signifie que les étudiants et les usagers des bibliothèques verront ces langues incluses dans la liste des « langues du monde » de Transparent Language.