Rôles et responsabilités

Agent de recherche senior (ARS) dans l'équipe « Traitement Multilingue de Texte » au centre de recherche en technologies numériques, CNRC, dont je suis le chef d'équipe depuis 2017.

Chef de projet occasionel pour des projets de R&D et projets clients avec des partenaires institutionels (organizations gouvernementales, DARPA, par ex.) et commerciaux.

Recherche et / ou projets en cours

  • Detection de changement dans les conversations en ligne, en utilisant des traitements linguistiques et des techniques statistiques de détection de point de changement.
  • Modélisation statistique pour la catégorisation de textes.
  • Conception de nouvelles fonctionalités pour le modèle AFM (Additive Factor Model).

Énoncés de recherches / projets

Je travaille sur la conception et l'estimation de modèles statistiques appliqués au traitement des langues, en particulier dans le contexte multilingue, et à l'analyse de données en éducation.

Traitement automatique des langues : je travaille sur des modèles d'apprentissage automatique appliqués à des situations multilingues (traduction automatique, apprentissage multi-vues), ou bien à plusieurs langues en même temps. J'étudie aussi les algorithmes de détection de points de changement appliqués à l'analyse des medias sociaux.

Analyse de données en éducation : utilisation et amélioration des modèles statistiques de diagnostique cognitif pour déterminer et caractériser de façon plus précise les compétences acquises par les apprenants. C'est à dire modéliser et quantifier l'apprentissage humain.

Études

Doctorat en Intelligence Artificielle et Reconnaissance des Formes de l'Université Paris 6 (Pierre & Marie Curie) en juillet 1997.

Diplôme d`Études Approfondies de l'École Nationale Supérieure de Techniques Avancées (Ensta, Paris) en juillet 1992.

Diplôme d'ingénieur de l'École Nationale Supérieure de Techniques Avancées (Ensta, Paris) en juillet 1992.

Affiliations

Association for Computational Linguistics (ACL)

Prix

« Test of Time Award » descerné à la conférence  ECIR (European Conference on Information Retrieval) 2016 à Padoue, pour l’article « A probabilistic interpretation of precision, recall and F-score, with implication for evaluation » co-écrit avec Eric Gaussier et paru à ECIR 2005. Ce prix récompense un travail datant d’une dizaine d’années et toujours régulièrement cité dans différentes communautés.

Inventions et brevets

Inventeur ou co-inventeur sur une douzaine de brevets délivrés par les bureaux des brevets américains, canadiens ou européens.

Liste sur le site de l'USPTO et chez Google.

Principales publications

Une liste plus complète est disponible sur Scholar.

Cyril Goutte, Serge Léger, Shervin Malmasi and Marcos Zampieri (2016) Discriminating Similar Languages: Evaluations and Explorations, Proceedings of the 10th Language Resources and Evaluation Conference (LREC-2016), pp. 1800-1807.

Cyril Goutte, Marine Carpuat and George Foster (2012) The Impact of Sentence Alignment Errors on Phrase-Based Machine Translation Performance, Tenth Biennial Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA-2012).

Massih-Reza Amini, Nicolas Usunier and Cyril Goutte (2009) Learning from Multiple Partially Observed Views -- an Application to Multilingual Text Categorization, Advances in Neural Information Processing Systems (NIPS'09).

Michel Simard, Cyril Goutte and Pierre Isabelle (2007) Statistical Phrase-based Post-editing, Human Language Technologies: The Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL-HLT 2007).

Cyril Goutte and Eric Gaussier (2005) A Probabilistic Interpretation of Precision, Recall and F-score, with Implication for Evaluation, in D.E. Losada and J.M. Fernandez-Luna (eds), Advances in Information Retrieval - 27th European Conference on IR Research (ECIR'05), Lecture Notes in Computer Science 3408, Springer, pp. 345-359.

Expérience de travail antérieure

J'ai eu la chance et l'opportunité de travailler pour les organisations suivantes :

  • 2001-2006, Xerox Research Centre Europe (XRCE): Chercheur et Scientifique Senior, Apprentissage Machine pour l'accès à l'information multilingue.
  • 2000-2001, Institut national de recherche en informatique et automatique (Inria).
  • 1999-2000, Nokia Mobile Phones.
  • 1995-1999, Technical University of Denmark (DTU).

Expérience ou travail international

J'ai travaillé à Copenhague, au Danemark, de 1995 à 2000, d'abord à l'université technologique du Danemark (DTU), puis au centre R&D de Nokia Mobile Phones.

J'ai travaillé dans la région de Grenoble, en France, de 2000 à 2006, d'abord à l'Inria, puis au centre de recherche européen de Xerox.

Cyril Goutte

Cyril Goutte

Agent(e) de recherches senior
Technologies numériques
1200, chemin de Montréal
Ottawa, Ontario K1A 0R6
Langue préférée : français
Autre(s) : anglais, danois
Téléphone : 613-993-0805

Suivez-moi

Expertise

Technologie de l'information, Analyse des données, Intelligence artificielle, Analytique du texte, Apprentissage automatique, Traitement du langage naturel